रविवार, 21 मार्च 2010

अंतर्जाल तथा अंतरजाल में से कौन शब्द सही है

इंटरनेट को संस्कृत  में अंतर्जाल लिखें या अंतरजाल ? कौन सा शब्द सही होगा ?

भाषा विशेषज्ञ मदद करें.

17 टिप्‍पणियां:

  1. दोनों सही हैं जैसे अंतर्राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय।

    उत्तर देंहटाएं
  2. @ लेकिन हम विशेषज्ञ नहीं हैं।
    वैसे मदत नहीं मदद होता है। ठीक कर लो।

    उत्तर देंहटाएं
  3. "वैसे मदत नहीं मदद होता है। ठीक कर लो।"
    ई तो हमें पता ही नही था. धन्यवाद

    उत्तर देंहटाएं
  4. sahi shabda अंतर्जाल hai

    उत्तर देंहटाएं
  5. जिससे इंटरनेट में कोई अंतर न आए।

    उत्तर देंहटाएं
  6. मैंने जितना पढ़ा है उसके अनुसार तो अंतर्जाल ही सही है वैसे श्री अजित वडनेरकर जी से सुनिश्चित कर सकते हैं. ये सच है कोई भाषा विशेषज्ञ ही सही बता पाएंगे..

    उत्तर देंहटाएं
  7. अंतर्राष्ट्रीय, अंतर्जातीय की तरह अंतर्जाल सही है.

    उत्तर देंहटाएं
  8. अंतर्जाल ज्यादा सही लगता है |

    उत्तर देंहटाएं
  9. मैं भाषा का जानकार नहीं पर मेरे विचार से अंतरजाल सही है और यही शब्द मैंने अधिक प्रयोग होते देखा।

    अंतर्राष्ट्रीय में दो र हैं। जिसके कारण पहला र का उच्चारण छोटा है। शायद इसलिये इसे इस तरह से लिखा जाता है।

    लेकिन यह बताने के लिये अजित जी सबसे उचित व्यक्ति होंगे।

    उत्तर देंहटाएं
  10. अन्तरजाल ही सही (व्याकरण सम्मत) है।
    अन्तरजाल = अन्तर + जाल (समास) = inter net
    अन्तर्जाल = अन्त: + जाल = intra net

    आप सबों को याद होगा - अन्तर्देशीय पत्र = अन्त:+देशीय पत्र = किसी देश के भीतर ही प्रयुक्त होने वाला पत्र कार्ड = inland letter

    समस्या इसलिये होती है कि 'अन्तर' और 'अन्तर्' (=अन्त: से बना) में घालमेल हो जाता है।

    उत्तर देंहटाएं
  11. अंतर्जाल अथवा अन्तर्जाल शब्द सही है।

    उत्तर देंहटाएं
  12. अनुनाद जी, आपने वाकई में बढ़िया तर्क देकर जवाब दिया। अब अंतरजाल का ही प्रयोग करूंगा। लेकिन मैंने देखा है कि इंटरनेट पर दोनो ही शब्दों का भरपूर इस्तेमाल हो रहा है।

    उत्तर देंहटाएं
  13. इस टिप्पणी को लेखक द्वारा हटा दिया गया है.

    उत्तर देंहटाएं
  14. अंकुर जी भाषा विशेषज्ञ तो मै भी नहीं हूँ लेकिन मेरी जानकारी ये है की ये दोनों ही शब्द गलत है सही शब्द है ..अंर्तजाल

    र की मात्रा त के ऊपर होती है ना की ज के ऊपर ..आभार

    उत्तर देंहटाएं
  15. @निर्झर नीर,
    आपकी जानकारी बिलकुल गलत है, अंर्तजाल में तो र् का उच्चारण त से पहले हो रहा है। र् जिस वर्ण के ऊपर लगता है उसका उच्चारण उससे पहले होता है। आपके अनुसार अंर्तजाल = अं+र्+त+जाल

    उत्तर देंहटाएं
  16. दोस्त,
    अंतर्जाल, अंतः और जाल की संधि से बना है, जबकि अतरजाल, अंतर और जाल के सामास से। अंतः का मतलब है, भीतर और अंतर का मतलब भेद अथवा दूरी। अगर आप भीतर के जाल का अर्थ लेते हैं, तो अंतर्जाल सही है और अगर बाहरी स्थूल दूरी का अर्थ लेते हैं, तो अंतरजाल है। सवाल स्थूल और सूक्ष्म, भीतर और बाहर का है। बाहर से नज़दीक आती दुनिया भीतर से तो निरंतर दूर हो रही है।

    उत्तर देंहटाएं
  17. ऊपर की टिप्पणी में आए 'अंतरजाल, अंतर और जाल के समास से' के बदले 'अंतरजाल, अंतर और जाल से बना सामासिक शब्द है।' पढ़ें।

    उत्तर देंहटाएं